目錄
你想閱讀原文書但不知道如何開始,又或者買過不少原文書但因為中途放棄閱讀而感到氣餒嗎?上述的情境我也有經歷過,因為不想讓語言成為接收最新資訊的障礙,於是給自己定下了一個目標 – 讀至少一本原文書。
在開始挑戰閱讀後發現原來看原文書沒有想像中的可怕,這篇文章將分享我的四個技巧,希望可以幫助到想開始閱讀原文書但還沒行動的你。
我讀原文書的4個技巧
1.從閱讀英語文章開始
完成閱讀一本英文原文書聽起來有一點困難,如果像我一樣在曾經有過中途放棄的經歷的話就更難以下定決心,再次挑戰自己閱讀原文書了。
但就像任何的大目標或困難的任務一樣,把閱讀原文書這個目標/任務,拆解成一個個小的目標,當達成了一定數量的小目標,對於英語閱讀這件事本身得到更多的信心時,讀原文書這個目標也就只是自然而然的結果。
我在開始閱讀原文書前就設定「每一天閱讀一篇英文的文章」的小目標給自己,當閱讀英文文章已經變成我的習慣的時候,閱讀原文書對於我來說就變得沒那麼可怕了。
延伸閱讀:從生活著手閱讀英文文章 – 5個免費英文電子報推薦

2.選書的建議
我認為選書這個步驟是能否完成閱讀整本書的重要關鍵。回想我自己過去失敗的經驗(讀到第三頁就已經選擇放棄了),書籍的類型都是英文小說,但這裡我忽略的是我根本沒有很熱衷閱讀小說,就連中文小說的閱讀數量都很少,加上小說通常會有比較多的形容去描述舖陳一個場景或刻畫人物,看了一大段但看不出個所理然,自然就沒興趣讀下去了。
根據我失敗和成功挑戰的選書經歷,我有兩個選書的建議。第一,選擇自己喜歡的書籍類型。如果你平常喜歡閱讀人物傳記,那在選擇原文書時可以選擇人物傳記的原文書閱讀,這樣放棄閱讀的機會會比較低。
第二,選擇沒有中文版的原文書籍。我建議選擇一本自己十分感興趣,但卻沒有中文版的書籍去閱讀。這樣做會提高完成閱讀的機率,除了避免自己「跳槽」到中文版之外,在完成閱讀原文書後的成功感也會倍增。

3.不要邊讀原文書邊學英文單字
看到這個標題你可能覺得很奇怪,讀原文書不是為了增加單字庫,學到更多的英文單字嗎,為什麼不建議同時進行呢?
就像我之前寫的用podcast學英文的文章中提及的概念差不多,在閱讀的過程中如果不斷的中斷閱讀,查詢單字的意思和做筆記的話,這會嚴重的影響閱讀的體驗,從而降低我們閱讀原文書的慾望和興趣。
建議如果真的想要透過閱讀學習更多的單字的話,可以在閱讀時先劃線注記想筆記的單字或語塊,然後在把書完整的閱讀完畢後,再重讀劃線注記,整理自己的單字筆記。
延伸閱讀:如何利用podcast學英文練英聽? 我練英聽的3個技巧和英文podcast推薦清單

4.載具的選擇
在最後我認為失敗和成功挑戰的經驗中,閱讀的載具也是一個非常重要的角色。在閱讀紙本原文書時,雖然當然已經有谷歌不需要靠著紙本字典查詢單字的意思,但在閱讀的過程中不停的放下手上的書,然後查詢解釋的確是一件挺花時間的事。
另一方面,如果閱讀的是電子版的原文書,除了可以讓我更輕鬆的查詢單字的解釋之外,做劃線注記和重溫特定的章節時,也比原文書來得更加方便快捷。
總結
以上分享了我挑戰閱讀原文書失敗和成功的經驗,並在從中學習到的技巧,希望這個經驗分享可以讓你更有信心的邁開閱讀原文書的腳步,踏上原文書的閱讀旅程。
看到這裡如果你不知道要讀那一本書作為旅程的起點的話,我十分推薦The Third Door這本書(沒錯,這是我第一次成功完成閱讀的原文書),作者膽識過人也很幽默,我在書中得到得到不少的啟發和收獲,如果你喜歡閱讀風格比較輕鬆和成功背後的故事的話,你應該會喜歡這本書的。
